Eté 1960. Marc et Philippe sont moniteurs dans une colonie de vacances en Auvergne. L'un est sportif, jouisseur, presque primaire, l'autre est plutôt romantique, plus secret, plus sentimental. Marc a surpris Philippe un soir en train de se déguiser en femme et va dès lors commencer à l'épier, le traquer et le faire souffrir. La colonie devient dès lors un lieu où s'affrontent ceux qui ne peuvent s'éviter...